And talking of generosity, we must also acknowledge the Vivien Hodgins Foundation. Vivien Hodgins was also a victim of the 29 September tsunami; she had been staying at the Taufua resort, like Clea. The Vivien Hodgins Foundation was set up by Vivien’s daughter, Stephanie, to honour the memory of her mum, and launched the Vivien Hodgins Samoan Appeal to raise funds to help Samoans rebuild their lives after the catastrophe. We wish to express our sincere gratitude for your support.
Next week is Samoan Language Week (from May 30 to June 5). It will promote and celebrate the Samoan language, hoping to raise its awareness to not just the people of Samoan descent but to all people in the world. Galumalemana Alfred Hunkins, Head of Samoan Studies at Victoria University (New Zealand), said that “Promoting languages that are unique to our part of the world and encouraging our children to speak more than one language is a positive aim for the future”.
This interesting piece of news is from the Samoa Observer of 20 May. You can read the whole article by clicking here:
http://www.samoaobserver.ws/index.php?view=article&id=22456%3Aa-love&option=com_content&Itemid=53
And in this post we feature the remaining books created by Amaroo students. Rachel Sell wrote Little Jessica’s Adventure, in which she tells the adventures of Jessica, a girl who was desperate to see a Bunyip and ends up meeting lots of animal friends in the bush.
Jessica Chung wrote Penny sets Sail. Penny is a little penguin who loves exploring new places. She goes to Australia and makes friends. But one day she starts missing her own family. Will she ever go back home?
In Australian Animal Facts, Isabelle Morrissey, describes the kangaroo, the koala, the dingo, the possum and the wombat. A very informative book!
Emily Collins and Isabella Modderman wrote Australian Animals’ Trip to Samoa. A big machine destroys the habitat of some Australian animals, so they escape. They meet a possum who invites them to join him to go to Samoa. Will they get there? What will they think of the place?
Amolika Lyengar and Rohan Mathew authored 4 Tales about Cheetahs. These are four different stories about the adventures of cheetahs (Lily and the Greedy Witch, Timba and Rex, Emma and Jack get lost in the Jungle, George the Brave Hero).
And finally Julia Stanmore wrote another book entitled Australian Animal Facts. In the book, she describes Aussie animals such as the kangaroo, the echidna, the wombat and several types of lizards. I don’t know about you, but I just love echidnas! They’re so very cute! One day, about a year ago, Clea and I saw an echidna not far from our home, in the Mulligans Flat Reserve.
Por fin todas las partes implicadas han firmado el Memorando de Entendimiento para la construcción de la Biblioteca Clea Salavert en la Escuela Primaria de Lalomanu en Samoa. Al mismo tiempo, se ha concedido el permiso de obras que era necesario; lo que esto significa es que el pueblo de Lalomanu comenzará en pocas semanas a construir la biblioteca. Son muy buenas noticias, y queremos compartirlas con todos los amigos y donantes. Vuestra enorme generosidad cristalizará pronto en un edificio para beneficio de los niños de Lalomanu.
Y ya que hablamos de generosidad, debemos también expresar nuestro reconocimiento a la Fundación Vivien Hodgins. Vivien Hodgins fue también víctima del tsunami del 29 de septiembre; se estaba alojando en los fales de Taufua, como Clea. La Fundación Vivien Hodgins la fundó la hija de Vivien, Stephanie, para honrar la memoria de su madre, y puso en marcha el Vivien Hodgins Samoan Appeal para recaudar fondos y ayudar a los samoanos a reconstruir sus vidas tras la catástrofe. Queremos expresar nuestra sincera gratitud por vuestro apoyo.
La próxima semana se celebra la Semana de la Lengua Samoana (del 30 de mayo al 5 de junio). Servirá para promocionar y celebrar el idioma de Samoa, y espera concienciar no sólo a las personas de origen samoano sino a todo el mundo. Galumalemana Alfred Hunkins, Jefe del Departamento de Estudios Samoanos en la Universidad de Victoria (Nueva Zelanda), dijo que “La promoción de los idiomas que son únicos en nuestra parte del mundo y animar a los niños a hablar más de un idioma es un objetivo muy positivo para el futuro”.
Esta interesante noticia procede del Samoa Observer del 20 de mayo. Si quieres leer el artículo entero, haz clic aquí (¡está en inglés, no en samoano!): http://www.samoaobserver.ws/index.php?view=article&id=22456%3Aa-love&option=com_content&Itemid=53
Y en esta entrada mostramos los libros restantes creados por los estudiantes de Amaroo. Rachel Sell escribió Little Jessica’s Adventure, en donde nos cuenta las aventuras de Jessica, una chica que estaba desesperada por ver un Bunyip (un mítico ser en las leyendas indígenas australianas) y que termina haciendo muchos amigos entre los animales del campo.
Jessica Chung escribió Penny sets Sail. Penny es una pequeña pingüina a quien le encanta explorar lugares nuevos. Va a Australia y allí hace muchos amigos. Pero un día empeiza a extrañar a su familia. ¿Volverá a casa?
En Australian Animal Facts, Isabelle Morrissey describe el canguro, el koala, el dingo, la zarigüeya y el wombat. ¡Muy informativo!
Emily Collins e Isabella Modderman son las autoras de Australian Animals’ Trip to Samoa. Una gran máquina destruye el hábitat de algunos animales australianos, por lo que escapan. Se encuentran con una zarigüeya que les invita a viajar con ella a Samoa. ¿Llegarán allí? ¿Qué pensarán de ese lugar?
Amolika Lyengar y Rohan Mathew escribieron 4 Tales about Cheetahs. Se trata de cuatro historias diferentes sobre los guepardos (Lily and the Greedy Witch, Timba and Rex, Emma and Jack get lost in the Jungle, George the Brave Hero).
Y por último, Julia Stanmore regaló un libro llamado Australian Animal Facts. En él, describe animales australianos como el canguro, el equidna, el wombat y varios tipos de lagartos. Yo no sé tú, pero a mí, ¡me encantan los equidnas! ¡Son tan bonitos! Hace cosa de un año, un día que paseábamos por la Reserva Natural de Mulligans Flat, muy cerca de casa, Clea y yo vimos un equidna.Per fi, el Memoràndum d'Enteniment per construir la Biblioteca Clea Salavert a l'Escola Primària de Lalomanu ha estat signat per totes les parts implicades. Alhora, el permís necessari ha estat concedit; i això significa que dins de setmanes el poble de Lalomanu començarà a construir la biblioteca. És una bona notícia que volem compartir amb tots els amics i donants. La vostra generositat es transformarà aviat en un edifici en benefici dels xiquets i xiquetes de Lalomanu.
I parlant de generositat, també hem de reconèixer la Fundació Vivien Hodgins. Vivien Hodgins va ser també víctima del tsunami del 29 de setembre; havia estat allotjada als fales de Taufua, com Clea. La Fundació Vivien Hodgins la va establir la filla de Vivien, Stephanie, per honrar la memòria de la seva mare, i va començar Vivien Hodgins Samoan Appeal per recaptar fons i ajudar els samoans a reconstruir les seves vides després de la catàstrofe. Desitgem expressar el nostre sincer agraïment pel vostre suport.
En dues setmanes es celebrarà la Setmana de la Llengua Samoana (del 30 de maig al 5 de juny). La Setmana promourà i celebrarà la llengua samoana, i espera despertar la consciència de no només les persones d'origen samoà, també de totes les persones del món. Galumalemana Alfred Hunkins, Cap d'Estudis samoans a la Universitat de Victòria (Nova Zelanda), va dir que “Promoure les llengües que són úniques a la nostra part del món i animar els nostres xiquets a parlar més d'una llengua és un objectiu positiu pel futur”.
Aquesta interesant notícia va apareixer al diari Samoa Observer el 20 de maig. La notícia sencera es pot llegir ací (en anglés, no en samoà!): http://www.samoaobserver.ws/index.php?view=article&id=22456%3Aa-love&option=com_content&Itemid=53
I en aquesta entrada presentem els llibres restants que van crear els estudiants d'Amaroo. Rachel Sell va escriure Little Jessica’s Adventure, en el qual ens narra les aventures de Jessica, una xicona que volia veure un Bunyip (un monstre mític dels pobles indígenes australians, i farà molts amics entre els animals del camp.
Jessica Chung va escriure Penny sets Sail. Penny és un pingüí xicotet a qui li agrada explorar llocs nous. Va a Austràlia i fa molts amics. Però un dia comença a enyorar la seva família. Tornarà a casa?
En Australian Animal Facts, Isabelle Morrissey, descriu el cangur, el koala, el dingo, la sariga i el wombat. Un llibre molt informatiu!
Emily Collins i Isabella Modderman van escriure Australian Animals’ Trip to Samoa. Una màquina destrueix l'hàbitat d'alguns animals australians, així que fugen. Coneixen una sariga que els convida a anar amb ella a Samoa. Aconsegueixen arribar allà? I què pensen del lloc?
Amolika Lyengar i Rohan Mathew són els autors de 4 Tales about Cheetahs. Aquests són quatre històries diferents sobre les aventures dels guepards (Lily and the Greedy Witch, Timba and Rex, Emma and Jack get lost in the Jungle, George the Brave Hero).
I finalment Julia Stanmore va escriure un altre llibre titulat Australian Animal Facts. En el llibre, descriu animals australians com el cangur, l'equidna, el wombat i diversos tipus de llangardaixos. Jo no sé què penses tu, però a mi m'encanten els equidnes! Són tan bonics! Un dia, ara fa un any, Clea i jo vam veure un equidna no massa lluny de la nostra casa, a la Reserva Natural de Mulligans Flat.
No comments:
Post a Comment