We attended the 2nd Term Assembly at Amaroo School, where Sara Warner, Madeline Calder and Riley Muscat presented us with lots of wonderful gifts for the students of Lalomanu Primary School. Amaroo School has prepared more than 150 bags; each bag contains several items, such as a pencil case, a reading book, an exercise book, a bookmark, a toy animal and stationery.




Amaroo School students have also been working hard writing their own stories and getting them printed, as a gift to their counterparts in Lalomanu. These are truly amazing stories. The work you have done has touched our hearts. I intend to feature your stories in the blog over the next few weeks. All of them are fantastic examples of what you have achieved and will continue to achieve in Primary School.

This week, we showcase five stories: Sarha & Mera, by Dan Abela; A Boy from Samoa, by Jeremy Adams and Christopher Hall; Miss Ladybug and her Friend, by Hayley Turner; Life at Amaroo School, by Jeremy Ng; and Australian Animal Facts, by Dylan Sykes and Lachlan Rourke.

Dan Abela’s story is about two new students in Year 3, who did not have any friends. Mera, a Samoan, and Sarha, an Australian, become good friends after having their photographs taken. Sarha sees Mera’s photo and tells her she looks good. Then they become good friends. What a great story!

Dylan and Lachlan’s is a very informative book, and features the bilby, the bandicoot, the fairy penguin, the great white shark, the saltwater crocodile and the platypus.

Jeremy’s book tells us about the daily activities of an Amaroo School student. It’s very informative: it has allowed me to learn what a ripstick is, for example.

Hayley’s story is about the adventures of a ladybug called Maddy who falls into a hole and is rescued by Marcos, another ladybug. When she goes to look for him, she finds Marcos has left to fight all the things that are killing ladybugs. She arrives just in time to save him, and they get married. A very happy ending!

Jeremy and Christopher wrote a delicious story about Jacob, a Samoan boy who loves cricket so much that he manages to convince their parents to move to Australia. But once in Canberra, Jacob’s dad refuses to let him join the local cricket club. How can he beat stubbornness? He makes his dad play cricket! In the end, Jacob joins the club, plays his first game and takes 5 for 25 and scores a half century when batting. Jacob becomes a professional player and gets to be the Australian skipper. No lack of imagination when Jeremy and Christopher are writing!

El viernes pasado asistimos a la Asamblea General del segundo trimestre de la Escuela Pública de Amaroo, durante la cual Sara Warner, Madeline Calder y Riley Muscat nos hicieron entrega de una cantidad de maravillosos regalos para los alumnos de la Escuela Primaria de Lalomanu Primary School. La Escuela de Amaroo ha preparado más de 150 bolsas escolares; cada bolsa contiene varios artículos, entre otros un estuche, un libro de lectura, un cuaderno de ejercicios, un marcador de página, un juguete y otros enseres.

Los alumnos de primaria de Amaroo llevaban tiempo trabajando en la composición de sus propias historias y cuentos, las imprimieron y encuadernaron para dárselas como regalo a sus homólogos de Lalomanu. Son unos libros realmente fabulosos. El trabajo que han hecho los chicos y chicas de Amaroo, nos ha llegado al corazón.

Es mi intención hablar de sus historias en este blog a lo largo de las próximas semanas. Todos y cada uno de ellos son ejemplos fantásticos de lo que han logrado y seguirán logrando en la educación primaria.

Esta semana mostramos cinco libros: Sarha & Mera, de Dan Abela; A Boy from Samoa, de Jeremy Adams y Christopher Hall; Miss Ladybug and her Friend,de Hayley Turner; Life at Amaroo School, de Jeremy Ng; y Australian Animal Facts, de Dylan Sykes y Lachlan Rourke.

La historia que nos trae Dan Abela trata de dos estudiantes nuevos del año 3, que no tenían amigas. Mera, de Samoa, y Sarha, de Australia, se hacen buenas amigas después de que les hagan las fotos de curso. Al ver la foto de de Mera, Sarha le dice que está muy bien. En ese momento nace una amistad. ¡Qué historia tan magnífica!

El libro que escribieron Dylan y Lachlan es muy informativo: nos presenta animales australianos típicos, muchos de ellos en peligro de extinción como el bilby, la rata canguro (bandicoot), el pingüino azul o enano, el gran tiburón blanco, el cocodrilo de agua salobre y el ornitorrinco.

Por su parte, Jeremy nos cuenta las actividades diarias de un estudiante de Amaroo. Y tiene mucho contenido informativo, gracias a él, ya sé qué es un ripstick. El cuento de Hayley trata de las aventuras de una mariquita llamada Maddy, que cae en un agujero y es rescatada por Marcos, otro catarina, como la llaman en México. Cuando más tarde va a buscar a Marcos, averigua que éste se ha ido a luchar contra todo lo que está destruyendo su hábitat. Maddy llega justo a tiempo para salvar a Marcos, y se casan. ¡Un final feliz!

Jeremy y Christopher escribieron una deliciosa historia sobre Jacob, un chico samoano a quien le gusta tanto el criquet que logra convencer a sus padres para que se trasladen a Australia. Pero una vez en Canberra, el padre de Jacob se niega a permitirle que se una al club local de criquet. ¿Cómo puede vencer la testarudez? ¡Le hace jugar a su padre un partido! Al final, Jacob se une al club, y en su primer partido consigue tomar cinco wickets para 25 carreras, y como bateador consigue más de cincuenta. Jacob se hace jugador profesional y llega a ser capitán del equipo australiano. Cuando Jeremy y Christopher se ponen a escribir, ¡no les falta imaginación!

Divendres vam acudir a la 2a Assemblea de Terme a L'Escola Pública d'Amaroo, on Sara Warner, Madeline Calder i Riley Muscat ens van fer entrega de molts regals meravellosos pels estudiants de l'Escola Primària de Lalomanu. Amaroo ha preparat més de 150 bosses; cada bossa conté diversos articles, com un estoig, un llibre de lectura, un quadern d'exercicis, un marcador de pàgines, una joguina i altres coses.

Els escolars d'Amaroo també han fet una feina molt bona, escrivint les seves pròpies històries i imprimint-les i enquadernant-les per a fer un regal als seus homòlegs a Lalomanu. Aquestes són veritablement històries extraordinàries. La feina que han fet ens ha arribat al cor. Faré presentació de les seves històries en aquest blog durant les pròximes setmanes. Tots són exemples fantàstics del que han aconseguit i continuaran aconseguint en la primària.

Aquesta setmana, mostrem cinc històries: Sarha & Mera, a càrrec de Dan Abela; A Boy from Samoa, a càrrec de Jeremy Adams i Christopher Hall; Miss Ladybug and her Friend, escrita per Hayley Turner; Life at Amaroo School, a càrrec de Jeremy Ng; i Australian Animal Facts, escrit i il·lustrat per Dylan Sykes i Lachlan Rourke.

La historia de Dan Abela és sobre dos estudiants noves en l'any 3, les quals no tenien amigues. Mera, de Samoa, i Sarha, d'Austràlia, esdevenen bones amigues després de fer-se'n les seves fotografies escolars. Sarha veu la foto de Mera i li diu que li agrada. Llavors esdevenen bones amigues. Una simpàtica història!

El llibre de Dylan i Lachlan és molt informatiu, i ens parla del bilby, la rata cangur, el pingüí blau, el gran tauró blanc, el cocodril d'aigües salobres i l'ornitorinc.

Al seu llibre, Jeremy ens parla sobre les activitats diàries d'un estudiant a l'Escola de Amaroo. És molt informatiu: m'ha permès aprendre el que és un ripstick, per exemple.

L'historia d'Hayley és sobre les aventures d'una marieta, Maddy, que cau dins un forat i és rescatada per Marcos, un altre marieta. Quan va a buscar-li, troba que Marcos s'ha anat a lluitar contra totes les coses que estan destruint el seu hàbitat. Arriba just a temps per salvar-li, i es casen. Una final molt feliç!

Jeremy i Christopher van escriure una història deliciosa sobre Jacob, un noi samoà a qui li agrada tant el criquet tant que arriba a convèncer els seus pares per moure a Austràlia. Però una vegada en Canberra, el pare de Jacob es nega a deixar-li apuntar-se'n al club de criquet local. Com pot vèncer la tossuderia? Fa que el seu pare jugue un partit de criquet! Al final, Jacob es fa soci del club, juga el seu primer partit i agafa 5 wickets per 25 carreres, i aconseguix més de cinquanta carreres quan és el seu torn amb el bat. Jacob esdevé un jugador professional i aconsegueix ser capità del combinat australià. Cap manca d'imaginació quan Jeremy i Christopher estan escrivint!