It’s enormously encouraging to see we continue to receive very strong support from so many people. What’s even more touching, some of them are people we do not even know!

Last week Amaroo School launched the Lalomanu Library Appeal. In an emotional speech, Principal Anne Huard said: "Together with the Gungahlin Regional Service Out of Ours School Program, our school community now has an opportunity to support a very small school community in Samoa in the Pacific Islands. Lalomanu was devastated by the tsunami in the September school holidays last year. Thanks to the generosity of the Salavert Wykes family, we are now able to support them to build a school library for the Lalomanu Primary School in honour of their daughter Clea who was one of the tsunamis many victims."

Above you can also see the front page of the Gungahlin Regional Community Children Services newsletter, where the poster designed by Amaroo School was included, as well as the link to this blog. A big thank you to everyone at the Gungahlin Out Of School Hours Care for their support and assistance.

We must also express our immense gratitude to DHL and the Department of Foreign Affairs and Trade. DHL have offered to transport boxes of books to Apia at no cost to the Library Fund at all. So as Amaroo School continue to collect books (like the ones you can see in the picture above) until the end of March (as well as cover them with plastic contact, thank you Anne Huard, Kate Chapman and Louise McMullen, and everyone else who is lending their invaluable assistance). So far they have already packed 559 books in 24 boxes.

Steve Evans from Universal Express has been collecting boxes for storing until they can be taken to the DFAT loading dock in Barton, where DHL will then take control of the freight operations and ship them to Apia, care of Matt Anderson, the Australian High Commissioner, with whom Clea’s twin brothers made very good friends in Samoa ;).

More demonstrations of support are widespread and enormously touching. Like the lunch Lins Rubelj from Westpac (Concord West, NSW) has organised to collect funds for Clea’s Library. Lindsay has teamed up with a local restaurant, the Outback Steakhouse, who will be serving a magnificent 3-course lunch. A major portion of the tickets sold will be donated to the Lalomanu Library Fund. In her presentation for the lunch, Lins says: “Be part of something wonderful!” Lins, you are doing something wonderful, and we don’t even know you! Our heartfelt thanks!

Last but not the least, our thanks go to Brett and Jenny Pilgrim from Amaroo-based Food on the Run, who apart from making substantive, extremely generous donations, have offered to organise morning and afternoon teas and other events to raise funds for the Lalomanu Library Fund. We are indeed so very fortunate to have such generous people as neighbours!

Nos da un ánimo inmenso ver cómo continuamos recibiendo tan formidable apoyo de tanta gente. Y lo que es todavía más conmovedor, ¡algunas de ellos son personas a las que ni siquiera conocemos!

La semana pasada Amaroo School puso en marcha la campaña de donaciones para la Biblioteca de Lalomanu. En un discurso cargado de emotividad, la Directora Anne Huard dijo: "Junto con el Programa de Gungahlin Regional Service Out of Hours, nuestra comunidad escolar tiene ahora la oportunidad de prestar su apoyo a una muy pequeña comunidad escolar en Samoa, en las islas del Pacífico. Lalomanu fue destruido por el tsunami durante las vacaciones de septiembre del año pasado. Gracias a la generosidad de la familia Salavert Wykes podemos ahora darles nuestro apoyo para construir una biblioteca escolar para Lalomanu Primary School, en honor a su hija Clea, que fue una de las muchas víctimas del tsunami".

Arriba puedes ver la página frontal del boletín de noticias de Gungahlin Regional Community Children Services, en el cual se incluyó el poster que diseñó Amaroo School, además del enlace que lleva a este blog. Nuestras gracias a todos en Gungahlin Out Of School Hours Care por su enorme apoyo y ayuda.

También queremos expresarle nuestra inmensa gratitud a la empresa de transportes y mensajería DHL, y al Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio del gobierno australiano. DHL se ha ofrecido a transportar cajas de libros a la capital de Samoa, Apia, sin cobrarle nada al Lalomanu Library Fund. De modo que Amaroo School continúa recogiendo libros (como los que se pueden ver en la foto) hasta fines de marzo, (además de cubrirlos con tapa de plástico, gracias, Anne Huard, Kate Chapman y Louise McMullen, y a todas las personas que están prestando su ayuda). Hasta el momento llevan empaquetados ya 559 libros en 24 cajas.

Steve Evans de Universal Express ha comenzado a recoger las cajas para almacenarlas hasta que que puedan ser llevadas al muelle de carga del Ministerio de Asuntos Exteriores en Barton, donde DHL tomará control del proceso de envío y los llevará a Apia, al cuidado de Matt Anderson, el Alto Comisionado de Australia en Samoa, con quien los hermanos mellizos de Clea hicieron muy buenas migas en Samoa en octubre ;).

Hay muchas más muestras de apoyo, que resultan muy emotivas. Por ejemplo, el almuerzo que Lins Rubelj de Westpac (Concord West) ha organizado en el día de hoy para recoger fondos destinados a la Biblioteca Clea Salavert. Lins (Lindsay) se ha conjurado con un restaurante local, Outback Steakhouse, quienes servirán un magnífico almuerzo de tres platos. La mayor parte del importe de los tickets vendidos será donada al Lalomanu Library Fund. Arriba puedes ver una de las diapositivas que Lins preparó. Dice: “¡Sé parte de algo maravilloso!” Lins, tú estás haciendo algo maravilloso, ¡y ni siquiera te conocemos! Nuestras gracias más sinceras, Lins.

Por último, y sin menoscabo a su importancia, les damos las gracias a Brett y Jenny Pilgrim, de una pequeña empresa familiar radicada en Amaroo, Food on the Run, quienes además de hacer donativos sustanciales y considerablemente generosos, se han ofrecido a organizar almuerzos y meriendas y otros eventos para recaudar fondos destinados al Lalomanu Library Fund. ¡Qué afortunados somos de tener vecinos tan generosos!

Ens anima enormement veure cóm continuem rebre suport molt fort de tantes persones. El que és encara més emotiu, alguns d'ells són persones que ni tan sols coneixem!

La setmana passada, Amaroo School va posar en marxa la campanya de donacions per a la Biblioteca de Lalomanu. En un discurs carregat d'emotivitat, la Directora Anne Huard va dir: "Junto al Programa de Gungahlin Regional Service Out of Hours, la nostra comunitat escolar té ara l'oportunitat de donar el seu suport a una molt menuda comunitat escolar a Samoa, a les illes del Pacific. Lalomanu va estar destruït per el tsunami durant les vacances de setembre del any passat. Gràcies a la generositat de la família Salavert Wykes podem ara donar-lis el nostre suport per construir una biblioteca escolar per a Lalomanu Primary School, en honor a la seva filla Clea, qui va ser una de les nombroses víctimes del tsunami".

Damunt pots veure la pàgina frontal del butlletí dels Gungahlin Regional Community Children Services, on es va incloure cartell dissenyat per Amaroo School, així com l'enllaç a aquest blog. Moltes gràcies a tothom al Gungahlin Out Of School Hours Care pel seu suport i assistència.

També hem d'expressar el nostre agraïment immens a DHL i el Departament de Comerç i Afers Estrangers. DHL s'ha oferit per transportar caixes de llibres a Àpia sense gens cost pel Lalomanu Library Fund. I Amaroo School continua recollint llibres (com els que pots veure en la fotografia damunt) fins al final de març (així com cobrint-los amb plàstic protector; gràcies, Anne Huard, Kate Chapman i Louise McMullen, i gràcies per a tothom que està donant la seva assistència, no té preu). Fins ara ja porten empaquetats 559 llibres en 24 caixes.

Steve Evans d'Universal Express ha estat recollint caixes per emmagatzemar fins que poden ser descarregades al moll de carga de DFAT en Barton, on DHL agafarà control de les operacions de càrrega i els embarcarà per a Samoa, a cura de Matt Anderson, l'Alt Comissionat australià a Àpia, amb qui els germans bessons de Clea van fer molt bé amics en Samoa a octubre ;).

Hi ha més manifestacions de suport, i són enormement emotives. Com el dinar que Lins Rubelj de Westpac (Concord West, a Sydney) ha organitzat per recollir diners per a la Biblioteca Clea Salavert. Lindsay ha fet equip amb un restaurant local, Outback Steakhouse, qui farà servir un magnífic dinar de 3 plats. Una part important dels tiquets serà donada al Lalomanu Library Fund. En la seva presentació pel dinar, Lins diu: “Pren part a una cosa meravellosa!” Lins, tu estàs fent una cosa meravellosa, malgrat que no et coneixem! Nostres més sinceres gràcies!

Finalment, encara que no és el menys important, volem dir-lis gràcies a Brett i Jenny Pilgrim, els propietaris d'una empresa menuda de menjars d’Amaroo, els quals a part de fer donatius de molta substància, extremadament generosos, s'han oferit per organitzar dinars i berenars i fer altres esdeveniments per arreplegar diners pel Lalomanu Library Fund. Som força afortunats de tenir veïns amb tanta generositat com ells!