 |
| The two PMs address those present |
On 16 June we attended an official lunch in honour of Samoan Prime Minister Tuilaepa, hosted by Prime Minister Julia Gillard at Parliament House in Canberra. Amaroo School was also represented by Deputy Principal Kate Chapman and Head Librarian Louise McMullen. As part of his visit to Australia, Prime Minister Tuilaepa personally thanked those who assisted in the search and rescue mission and in other emergency services following the 29 September 2009 tsunami.
 |
| Toast to a strong and long friendship |
Prior to the official lunch, we attended a small meeting at which we met both prime ministers and talked to them about the Clea Salavert Library. PM Gillard was very interested in knowing how we had managed to raise the funds and eventually construct the library in Lalomanu. Throughout our conversation with the PM, we found her to be a very warm and sincere person.
 |
At this meeting were also present people who were involved in the search and rescue mission and in the big clean-up of Lalomanu Beach that the Clea Salavert Library blog reported on. It was interesting to meet these special people and we felt grateful for what they did for the people of Samoa in those terrible days. We also met the new Australian High Commissioner to Samoa, Dr Stephen Henningham, who has replaced our friend Matt Anderson at the helm of the High Commission in Apia. Dr Henningham intends to visit the Clea Salavert Library in the next few weeks.
 |
| Exchanging gifts with PM Tuilaepa |
We presented PM Tuilaepa with a letter requesting his assistance and advice on the future management of the library. The Clea Salavert Library was built for the students of Lalomanu Primary School, and it is our hope that it will continue to help develop their reading and writing skills for a very long time. The Clea Salavert Library is their library, not ours.
Our deep gratitude to the Australian Government, and particularly Mr Howard Moffat from Auspic. for allowing us to use the official photographs of the event.
El pasado 16 de junio asistimos a un almuerzo oficial en honor del Primer Ministro de Samoa, Tuilaepa, ofrecido por la Primera Ministra Julia Gillard en el Parlamento Federal de Australia, en Canberra. La Escuela Pública de Amaroo estuvo también representada por su Subdirectora, Kate Chapman, y la Bibliotecaria Principal, Louise McMullen. Dentro de su visita a Australia, el Primer Ministro Tuilaepa dio las gracias personalmente a los que participaron en la misión de busca y rescate y en otros servicios de emergencia tras el tsunami del 29 de septiembre de 2009.
 |
| Haciendo entrega de la revista Humanities Australia al Primer Ministro |
Con anterioridad al almuerzo oficial, pudimos asistir a una discreta reunión en la cual tuvimos el placer de conocer a ambos dignatarios y hablar con ellos sobre la Biblioteca Clea Salavert. La Primera Ministra, Julia Gillard, se interesó vivamente por saber cómo habíamos logrado recaudar los fondos y finalmente construir la biblioteca en Lalomanu. A lo largo de nuestra conversación con Julia Gillard, descubrimos en ella a una persona de un talante cálido y sincero.
En esta reunión estuvieron también algunas de las personas que tomaron parte en la misión de rescate y búsqueda de víctimas, y en la gran misión de limpieza de la playa de Lalomanu de la que este blog ya informó en su momento. Resultó interesante y un tanto emocional conocer a estas personas tan excepcionales, y nos sentimos muy agradecidos por lo que hicieron por la gente de Samoa en aquellos días tan aciagos. También tuvimos ocasión de conocer al nuevo Embajador australiano en Apia, el Dr Stephen Henningham, quien ha reemplazado a nuestro amigo Matt Anderson al timón de la representación diplomática australiana en Samoa. El Dr Henningham tiene intención de visitar la Biblioteca Clea Salavert próximamente.
 |
| En los pasillos del Parlamento |
Hicimos entrega al Primer Ministro Tuilaepa de una carta en la que solicitamos su ayuda y consejo sobre la futura gestión de la biblioteca. La Biblioteca Clea Salavert fue construida para los estudiantes de la Escuela Primaria de Lalomanu, y nuestra esperanza es que continúe sirviendo para desarrollar sus habilidades en la lectura y la escritura durante mucho tiempo. La Biblioteca Clea Salavert es suya, no nuestra.
 |
| Los dos mandatarios firmaron un acuerdo de cooperación |
El passat 16 de juny vam assistir a un esmorzar oficial en honor del Primer Ministre de Samoa, Tuilaepa, oferit per la Primera Ministra Julia Gillard en el Parlament Federal d'Austràlia, a Canberra. L'Escola Pública d'Amaroo va estar també representada per la seua Sots-directora, Kate Chapman, i la Bibliotecària Principal, Louise McMullen. Dins de la seua visita a Austràlia, el Primer Ministre Tuilaepa va donar les gràcies personalment a les persones que van participar en la missió de cerca i rescat i en altres serveis d'emergència després del tsunami del 29 de setembre de 2009.
 |
| El Primer Ministre samoà, Tuilaepa, agraïx l'ajuda dels oficials australians |
Abans de l'esmorzar oficial, vam poder assistir a una discreta reunió en la qual vam tenir el plaer de conèixer ambdós dignataris i parlar amb ells sobre la Biblioteca Clea Salavert. La Primera Ministra, Julia Gillard, es va interessar vivament per saber com havíem aconseguit recaptar els fons i finalment construir la biblioteca en Lalomanu. Al llarg de la nostra conversa amb Julia Gillard, descobrim en ella a una persona d'un tarannà càlid i sincer.
En aquesta reunió van estar també algunes de les persones que van prendre part en la missió de rescat i recerca de víctimes, i en la gran missió de neteja de la platja de Lalomanu de la qual aquest blog ja va informar en el seu moment. Va resultar interessant i una mica emocional conèixer aquestes persones tan excepcionals, i ens sentim molt agraïts pel que van fer per la gent de Samoa en aquells dies tan infausts. També vam tenir ocasió de conèixer el nou Ambaixador australià a Apia, Dr Stephen Henningham, qui ha reemplaçat el nostre amic Matt Anderson al timó de la representació diplomàtica australiana a Samoa. El Dr Henningham té intenció de visitar la Biblioteca Clea Salavert pròximament.
 |
| Julia Gillard es va interessar per tot el projecte de la biblioteca de Clea |
Vam fer lliurament al Primer Ministre Tuilaepa d'una carta en la qual sol·licitem la seua ajuda i consell sobre la futura gestió de la biblioteca. La Biblioteca Clea Salavert va ser construïda per als estudiants de l'Escola Primària de Lalomanu, i la nostra esperança és que puga continuar servint per a desenvolupar les seues habilitats en la lectura i l'escriptura durant molt temps. La Biblioteca Clea Salavert és seua, no nostra.
No comments:
Post a Comment