Vale Fuataga Kasimani

The sad news reached us yesterday. Fuataga Kasimani, the man who was instrumental in making the Clea Salavert Library a reality, has died in New Zealand. He will be greatly missed by Shan, his children, siblings, friends and the whole village of Lalomanu. We convey our deepest condolences to all of them and pay tribute to a great champion. Samoa has lost a very valuable member of the community. Rest in peace.

Nos llegó ayer una triste noticia. Fuataga Kasimani, el hombre cuya acción fue decisiva para lograr que se construyera la Biblioteca Clea Salavert, ha fallecido hoy en Nueva Zelanda. Shan, sus hijos, hermanos, amigos y todo el pueblo de Lalomanu lo extrañarán mucho. Les expresamos nuestras más profundas condolencias a todos ellos y rendimos tributo a un gran campeón. Samoa ha perdido a un miembro muy valioso de su comunidad. Descanse en paz.

Ens va arribar ahir una trista notícia. Fuataga Kasimani, l'home que va ser decisiu per a aconseguir que es construïra la Biblioteca Clea Salavert, ha mort hui a Nova Zelanda. Shan, els seus fills, germans, amics i tot el poble de Lalomanu ho estranyaran molt. Els expressem nostres més profundes condolences a tots ells i rendim tribut a un gran campió. Samoa ha perdut a un membre molt valuós de la seua comunitat. Descanse en pau.