To Samoa - A Samoa - Cap a Samoa

A small but valuable package of books, which were collected by Amaroo School during their recent fundraising book fair, will make their way to Samoa next week. Clea’s mother will leave for Apia on Saturday and will pay a short visit to the Clea Salavert Library. It is pleasing that Clea’s school remembers their classmate and continue to make a contribution to the legacy of the school library named after her. It demonstrates that our school community possesses a fantastic spirit and great understanding: it is something for Amaroo School to take pride in.

It will be a very brief visit to Samoa, just a few days. For Clea’s family, the flight to Samoa is always a difficult journey to make. It is not a holiday. The visit is projected to include a meeting with the new Principal of Lalomanu Primary School, Maria Iosefo (who was working at the school as a teacher before her promotion) and the Librarian, Late Gase. There is also some hope of meeting the new village chief, the local matai, and discuss possible new smaller projects that the Lalomanu Library Fund might assist in the near future.

However, the children of Lalomanu Primary will be enjoying their school holidays, so the library should be very quiet during the visit.

On her return, Clea’s mother will give us an update on the visit and what other news there might be for the Clea Salavert Library.

Un pequeño pero valioso conjunto de libros, recogidos por la Escuela Pública de Amaroo durante su reciente feria de libros, emprenderá viaje hacia Samoa la próxima semana. La madre de Clea saldrá hacia Apia el sábado y efectuará una corta visita a la Biblioteca Clea Salavert. Es agradable saber que la escuela de Clea recuerda a su compañera de estudios y sigue contribuyendo al legado de la biblioteca escolar que lleva su nombre. Es prueba fehaciente de que nuestra comunidad escolar posee un espíritu fantástico y hace gala de una gran comprensión: es algo de lo que puede enorgullecerse la Escuela Pública de Amaroo.

Será una corta visita a Samoa, apenas unos días. Para la familia de Clea, el vuelo a Samoa es siempre un viaje difícil. No es un viaje de vacaciones. Está planeado que la visita incluya una reunión con la nueva Directora de la Escuela Primaria de Lalomanu, Doña Maria Iosefo (quien ya trabajaba antes como maestra en la escuela antes de su ascenso) y la Bibliotecaria, Doña Late Gase. Esperamos también que haya posibilidad de conocer al nuevo matai local, jefe del pueblo, para hablar de posibles nuevos proyectos más modestos a los que el Lalomanu Library Fund pueda ayudar en el futuro inmediato.

Sin embargo, los niños de la escuela de Lalomanu estarán disfrutando de sus vacaciones escolares, de modo que la biblioteca estará muy tranquila durante la visita.

A su regreso, la madre de Clea nos dará más detalles sobre la visita y otras noticias que pueda haber en torno a la Biblioteca Clea Salavert.

Un xicotet però valuós conjunt de llibres, arreplegats per l'Escola Pública d'Amaroo durant la recent fira de llibres a l'escola, emprendrà viatge cap a Samoa la setmana vinent. La mare de Clea eixirà cap a Àpia el dissabte i efectuarà una curta visita a la Biblioteca Clea Salavert. És grat saber que l'escola de Clea recorda a la seua companya d'estudis i segueix contribuint al llegat de la biblioteca escolar que porta el seu nom. És prova fefaent que nostra comunitat escolar posseeix un esperit fantàstic i fa gala d'una gran comprensió: és una cosa de la què pot enorgullir-se l'Escola Pública d'Amaroo. 

Serà una curta visita a Samoa, que no arribarà a una setmana. Per a la família de Clea, el vol a Samoa és sempre un viatge difícil. No és un viatge de vacances. Està planejat que la visita incloga una reunió amb la nova Directora de l'Escola Primària de Lalomanu, Maria Iosefo (qui ja treballava abans com a mestra en l'escola abans del seu ascens) i la Bibliotecària, Late Gase. Esperem també que hi haja possibilitat de conèixer al nou matai local, regidor del poble, per a parlar de possibles nous projectes més modests als quals el Lalomanu Library Fund podria ajudar en el futur més proper.

No obstant això, els xiquets de l'escola de Lalomanu estaran gaudint de les seues vacances escolars, de manera que la biblioteca estarà molt tranquil·la durant la visita.

Al seu retorn, la mare de Clea podrà donar-nos més detalls sobre la visita i altres notícies que puga haver-hi entorn de la Biblioteca Clea Salavert.