Lalomanu friends visit Amaroo – Amigos de Lalomanu de visita en Amaroo – Amics de Lalomanu visiten Amaroo

Mrs Shan Thomsen-Fuataga speaking at the Assembly

Friday 22 October was a very special day for the children of Amaroo School. We were privileged to host some Samoan taekwondo competitors at the School Assembly. The Samoan team were in Canberra to participate in the Australian Open Taekwondo Championships, and they did a short demonstration of their skills for Amaroo School students.

Their trip to Australia was, by the way, highly successful. The team, comprised of 8 members, took home to Samoa no less than seven medals, five gold and two silver. Four members of the team hail from Lalomanu, while another two are from nearby villages, Lepa and Poutasi.

Aleipata District Paramount Chief Fuataga’s wife, Shan Thomsen-Fuataga, addressed the School Assembly and thanked the School, the parents and the Amaroo community for their support and generosity in donating books and funds towards the construction of the Clea Salavert Library in Lalomanu. It was a very special occasion for all of us who were present. The connection between both communities is now firmly established.

Special mention deserves Eddie, the indefatigable Amaroo School bus driver, who volunteered for the task of serving as Canberran guide for the Samoan expedition for the whole weekend. On Monday night, before their return to their beautiful Pacific island, our Samoan friends honoured our home in Amaroo, where we cooked up a barbie and engaged in some passionately played table football games and light banter. It was an evening we will not forget.

Taekwondo practice

El viernes 22 de octubre fue un día muy especial para los estudiantes de la Escuela Pública de Amaroo. La Escuela tuvo el privilegio de recibir a un equipo de competidores de taekwondo de Samoa en la Asamblea Escolar. Los samoanos estaban en Canberra para participar en los Campeonatos Australianos Abiertos de Taekwondo, y realizaron una breve demostración de sus destrezas para deleite de los alumnos de Amaroo.

Su viaje a Australia fue, por cierto, muy exitoso. El equipo, compuesto de 8 deportistas, se llevó a casa nada menos que siete medallas, cinco de oro y dos de plata. Cuatro de los integrantes del equipo son de Lalomanu, mientras que otros dos son de pueblos cercanos, Lepa y Poutasi.

La esposa del Jefe Supremo Fuataga de Aleipata, Shan Thomsen, se dirigió a la Asamblea Escolar y les dio las gracias a la Escuela, a los padres y a la comunidad de Amaroo por su apoyo y generosidad con la donación de libros y fondos para la construcción de la Biblioteca Clea Salavert en Lalomanu. Fue una ocasión muy especial para todos los que estábamos allí presentes. La conexión entre ambas comunidades está ya firmemente establecida.

Y mención especial merece Eddie, el incansable conductor del minibús de la Escuela de Amaroo, que se ofreció a servirles de guía y chófer en Canberra para la expedición samoana durante todo el fin de semana. El lunes por la tarde, antes de regresar a su hermosa isla del Pacífico, nuestros amigos samoanos honraron nuestro hogar en Amaroo, donde hicimos una barbacoa, jugamos unas apasionantes partidas de futbolín y nos reímos de buena gana. Una velada que no olvidaremos nunca.

Kaino Thomsen-Fuataga, el gran campió de Lalomanu
(c) Jorge Salavert, 2010. All rights reserved.

Divendres 22 d'octubre va ser un dia molt especial pels nens de l'Escola Pública d'Amaroo. Tinguérem el privilegi de rebre la visita d'un equip samoà de competidors de taekwondo a l'Assemblea Escolar. L'equip samoà era a Canberra per participar en els Campionats Australians Oberts de Taekwondo, i feren una breu demostració de les seues habilitats pels estudiants d'Amaroo.


El seu viatge a Austràlia va ser, per cert, un gran succés. L'equip, que compren 8 atletes, va guanyar set medalles, cinc d'or i dues de plata. Quatre membres de l'equip són de Lalomanu, mentre dos més són de pobles propers, Lepa i Poutasi.


La dona del Cap Suprem Fuataga de Aleipata, Shan Thomsen, va parlar a l'Assemblea Escolar i va donar les gràcies a l'Escola, els pares i la comunitat d'Amaroo pel seu suport i generositat en donar llibres i diners cap a la construcció de la Biblioteca Clea Salavert a Lalomanu. Va ser una avinentesa molt especial per tots els que estàvem presents. La connexió d'ambdues comunitats ja hi és fermament establida.


Especial esmenta mereix Eddie, l'incansable conductor del mini-bus escolar d'Amaroo, qui voluntàriament va emprendre la tasca de fer de guia i xofer a Canberra per l'expedició samoana tot el cap de setmana. La nit del dilluns, abans del seu retorn a la seva bonica illa al Pacífic, els nostres amics samoans van honrar la nostra casa en Amaroo, on vam cuinar una barbacoa i jugarem unes quantes partides molt apassionades de futbolí i vam riure amb ganes. No oblidarem aquest vespre.

The competition at the AIS