Wednesday, April 21, 2010

More books - Más libros - Més llibres

The Clea Salavert Library project will very soon be submitted to the Samoan PUMA (Planning and Urban Management Agency) for approval. Once the approval has been obtained, a building permit will be issued and construction of the Library may commence in earnest.

A nice surprise arrived at Amaroo School Library as a box full of books for young readers donated by the Samoa High Commission in Australia. The photograph shows the some of the books presented by the Samoan government. Our thanks to the Samoan High Commission and His Excellency Lemalu Tate Simi for their support. Their donation is much appreciated.

The total number of books is now in excess of two thousand. Meanwhile, donations have continued to arrive at the Lalomanu Library Fund at the Australian Academy of the Humanities.


Muy pronto, el proyecto de construcción de la Biblioteca Clea Salavert se someterá al pertinente proceso de aprobación ante la Agencia de Planeamiento y Gestión Urbana (PUMA) del gobierno de Samoa. Una vez se le dé aprobación, se emitirá el permiso de obras, y podrá por fin comenzar a construirse la biblioteca.

A la Biblioteca de la Escuela de Amaroo llegó una agradable sorpresa en forma de caja llena de libros para jóvenes lectores, donada por el Alto Comisionado de Samoa en Australia. La fotografía muestra algunos de los libros que el gobierno de Samoa ha donado al proyecto. Agradecemos al Alto Comisionado de Samoa y a Su Excelencia Lemalu Tate Simi su apoyo al proyecto. Apreciamos mucho su donativo.

El número total de libros donados para la Biblioteca Clea Salavert supera ya los dos mil títulos. Entretanto, continúan llegando donativos al Lalomanu Library Fund que alberga la Academia Australiana de las Humanidades.

Molt aviat, el projecte de construcció de la Biblioteca Clea Salavert se sotmetrà al pertinent procés d'aprovació davant l'Agència de Planificació i Gestió Urbana (PUMA) del govern de Samoa. Una vegada se li done aprovació, s'emetrà el permís d'obres, i podrà per fi començar a construir-se la biblioteca.

A la Biblioteca de l'Escola de Amaroo va arribar una agradable sorpresa en forma de caixa plena de llibres per a joves lectors, una donació feta per l'Alt Comissionat de Samoa a Austràlia. La fotografia mostra alguns dels llibres que el govern de Samoa ha donat al projecte. Agraïm a l'Alt Comissionat de Samoa i la Seua Excel·lència Lemalu Tate Simi el seu suport al projecte. Apreciem molt el seu donatiu.

El nombre total de llibres arreplegats a l’escola d’Amaroo per a la Biblioteca Clea Salavert a Lalomanu supera ja els dos mil títols. Entretant, continuen arribant donatius al Lalomanu Library Fund que alberga l'Acadèmia Australiana de les Humanitats.