Tuesday, November 15, 2011

Thankyou, AAPL - Gracias, AAPL - Gràcies, AAPL


The Clea Salavert Library and Amaroo School wish to publicly express their gratitude to Australian Arrow (Yazaki) Pty Ltd for their support and assistance. A boxful of books and teachers’ resources for the Lalomanu Primary School will be shipped free of charge by this Australian company to Apia later this month.
Big thanks to Craig O’Donohue and David Bradshaw of Australian Arrow for making this possible.

La Biblioteca Clea Salavert y la Escuela Pública de Amaroo desean expresar de forma pública su gratitud a la empresa Australian Arrow (Yazaki) Pty Ltd por su apoyo y asistencia. Esta empresa transportará de forma gratuita una caja con libros y recursos educativos para la Escuela Primaria de Lalomanu a Apia a fines de mes.
Muchas gracias a Craig O’Donohue y David Bradshaw de Australian Arrow por hacerlo posible.

La Biblioteca Clea Salavert i l'Escola Pública d'Amaroo desitgen expressar de forma pública la seua gratitud a l'empresa Australian Arrow (Yazaki) Pty Ltd pel seu suport i assistència. Aquesta empresa transportarà a Apia de forma gratuïta una caixa amb llibres i recursos educatius per a l'Escola Primària de Lalomanu a la fi de novembre.
Moltes gràcies a Craig O’Donohue i David Bradshaw d'Australian Arrow per fer-ho possible. 

Sunday, November 13, 2011

Clea's Rose

Clea's Rose


Today, Sunday 13 November 2011, was the official preview of Clea’s Rose. Clea’s Rose is a charity rose named after Clea Rose, a young Canberra woman who died in 2005 after suffering traumatic brain injury.
ACT Chief Minister, Katy Gallagher

It was a simple, no-frills event held in Barton; Clea’s parents, Ross and Frances, invited the ACT Chief Minister, Katy Gallagher. 100 Clea’s Rose bushes will be raffled in a week’s time, and the official launch of Clea’s Rose will be held in Melbourne in March. After the launch, Clea’s Rose will available for sale all over Australia. Clea’s family hope to raise awareness by selling the rose, so buying one will help this worthy cause.


Clea’s Rose now has its own website. The Clea Salavert Library support Clea’s Rose and encourage you to purchase the rose, which will bring a lovely fragrance, a beautiful apricot colour and delightful serenity to your garden.





Rosales para la rifa

Hoy domingo, 13 de noviembre de 2011, se hizo la presentación oficiosa de Clea’s Rose. Esta es una rosa que recibe su nombre en homenaje a Clea Rose, una joven estudiante de Canberra que murió en 2005 después de sufrir lesión cerebral traumática en 2005. La Rosa de Clea es una rosa benéfica que va a utilizarse para recaudar fondos y ayudar a las víctimas.

Se ha tratado de un evento sencillo y sin adorno alguno; los padres de Clea, Ross y Frances, invitaron a la Ministra Principal del territorio capitalino, Katy Gallagher. En una semana habrá una rifa de cien rosales de Clea’s Rose; y el lanzamiento oficial de la rosa se celebrará en Melbourne en marzo de 2012. Desde entonces, la Rosa de Clea estará a la venta en toda Australia. La familia de Clea espera concienciar a la gente con la venta de la rosa, de modo que comprarla ayudará mucho a esta noble causa.

La Rosa de Clea tiene su propio sitio web. La Biblioteca Clea Salavert da su apoyo a Clea’s Rose y te anima a comprarla; proporcionará una hermosa fragancia, un bonito color albaricoque y una agradable serenidad a tu jardín.
Clea's Rose: elegance, beauty, serenity

Hui diumenge, 13 de novembre de 2011, s’ha fet la presentació oficiosa de Clea’s Rose. Aquesta és una rosa que rep el seu nom en homenatge a Clea Rose, una jove estudiant de Canberra que va morir en 2005 després de patir lesió cerebral traumàtica en 2005. La Rosa de Clea és una rosa benèfica que es farà servir per a recaptar fons i ajudar a les víctimes.

S'ha tractat d'un acte senzill i sense adorn algun; els pares de Clea, Ross i Frances, van convidar a la Ministra Principal del territori de la capital, Katy Gallagher. En una setmana hi haurà una rifa de cent rosers de Clea’s Rose; i el llançament oficial de la rosa es celebrarà a Melbourne al març de 2012. Des de llavors, la Rosa de Clea estarà a la venda en tota Austràlia. La família de Clea espera conscienciar a la gent amb la venda de la rosa, de manera que comprar-la ajudarà molt a aquesta noble causa.
Una fragància indescriptible 
La Rosa de Clea té el seu propi web. La Biblioteca Clea Salavert dóna el seu suport a Clea’s Rose i t'anima a comprar-la; proporcionarà una bella fragància, un bonic color albercoc i una agradable serenitat al teu jardí.