Thursday, September 27, 2012

More books, and some research news - Más libros, y noticia de un estudio - Més llibres, i notícia d'un estudi

Assorted textbooks to help Lalomanu teachers do their job more efficiently!

Amaroo School teachers have been collecting textbooks and other materials to send to Lalomanu School. Given the size of the boxes, small parcels are going to be made so the books can be sent to Samoa, and so avoid the shipping costs. Remember: if you would like to give to Lalomanu School, you can send it to the High Commission in Apia, where the Australian diplomats will ensure your books reach Lalomanu School. At this stage, the Clea Salavert Library does not need any further funding.

In other news, the Clea Salavert Library will be included in a scholarly study conducted by Pam Bidwell, Lecturer on Library/Information Studies at the School of Education in the University of the South Pacific, Fiji. Her research seeks to compare student literacy results and achievements before and after gaining access to a permanent resource, such as a library. We look forward to hearing more about this study in the coming months!


El cambio climático, tema candente y de suma importancia en el Pacífico

El plantel de profesores de la Escuela Pública de Amaroo ha estado recogiendo libros de texto y otros materiales para las maestras de la Escuela de Lalomanu. Debido al tamaño de las cajas, los paquetes a enviar serán más pequeños para que puedan transportarse a Samoa, y evitar así el alto coste del envío postal.

En otras noticias, la Biblioteca Clea Salavert será incluida en un estudio académico que realiza la Profesora Pam Bidwell, Profesora en Estudios Bibliotecarios y de Información en la Escuela de Educación de la Universidad del Pacífico Sur, en Fiyi. Su estudio tiene por objeto comparar los resultados y logros en términos de alfabetización antes y después de que los estudiantes tuvieran acceso a un recurso permanente, como por ejemplo una biblioteca. ¡Esperamos oír más cosas sobre este estudio en los próximos meses!


Altres llibres interessants, aviat camí de Samoa

El planter de professors de l'Escola Pública d'Amaroo ha estat arreplegant llibres de text i altres materials per a les mestres de l'Escola de Lalomanu. Amb la grandària de les caixes, els paquets a enviar seran més xicotets perquè puguen transportar-se a Samoa, i evitar així l'alt cost de l'enviament postal.

En altres notícies, la Biblioteca Clea Salavert serà inclosa en un estudi acadèmic que realitza la Professora Pam Bidwell, Professora d’Estudis Bibliotecaris i d'Informació en l'Escola d'Educació de la Universitat del Pacífic Sud, a Fiji. El seu estudi té per objecte comparar els resultats i assoliments en aspectes d'alfabetització abans i després que els estudiants tingueren accés a un recurs permanent, com per exemple una biblioteca. Esperem rebre més notícies sobre aquest estudi en els pròxims mesos!