From the Samoa Observer - Artículo en inglés del Samoa Observer - Article en anglés del Samoa Observer
The Australian High Commission in Apia has given its strong support for a book authored by Lani Wendt Young that will provide deep insight into the events on the day of the tsunami and the long painful grieving journey that has followed.
The book is titled The Pacific Tsunami Galu Afi (Wave of Fire) and will be launched on the eve of the first anniversary. Lani Wendt Young’s volume “captures stories of the tragic loss of lives and livelihoods in Samoa, American Samoa and Tonga, as well as the incredible bravery of survivors and those who responded to the disaster”.
Our friend Matt Anderson, Australian High Commissioner to Samoa, said Australian support for the publication “is a reflection of Australia’s enduring friendship with Samoa”. Initially, 5,000 copies of Pacific Tsunami Galu Afi will be printed and sold in various places in Apia. All profits will be donated to the tsunami rebuilding efforts.
I will of course purchase my copy while we’re in Samoa next month, and I will produce a review of the book in my other blog (downunder-literatura.blogspot.com) in due course.
El Alto Comisionado australiano en Apia ha respaldado la publicación de un libro, cuya autora es Lani Wendt Young, y que acercará al lector a los sucesos del día del tsunami y al largo y doloroso trayecto de duelo que le ha seguido.
El libro lleva por título The Pacific Tsunami Galu Afi (Wave of Fire) [La ola de fuego] y será presentado en la víspera del primer aniversario. El volumen de Lani Wendt Young “captura historias de la trágica pérdida de vidas y del sustento de muchas familias en Samoa, Samoa Americana y las islas Tonga, así como la increíble valentía de los que sobrevivieron y de aquellos que respondieron al desastre”.
Nuestro amigo Matt Anderson, el embajador australiano en Samoa, dijo que el apoyo de Australia a esta publicación “es reflejo de la amistad duradera de Australia y Samoa”. La tirada inicial del libro será de 5.000 copias, y se venderá en diversos lugares de Apia. Todos los beneficios de la venta se destinarán a la reconstrucción post-tsunami.
Naturalmente, pienso comprar el libro durante nuestra visita a Samoa el mes próximo, y en su momento haré una reseña del libro en mi otro blog (downunder-literatura.blogspot.com).
L’Alt Comissionat australià en Àpia ha recolzat la publicació d'un llibre escrit per Lani Wendt Jove, que donarà una idea molt profunda dels esdeveniments en el dia del tsunami i el llarg dolorós viatge ple de dol que li ha seguit.
El llibre és titula The Pacífic Tsunami Galu Afi (Wave of Fire) [L'ona de foc] i serà presentat la vespra del primer aniversari. Lani Wendt Young captura “les històries de la pèrdua tràgica de vides i del sustente de moltes famílies a Samoa, Tonga i Samoa americana, així com l'increïble valentia dels supervivents i dels que van respondre al desastre”.
El nostre amic Matt Anderson, l’ambaixador australià a Samoa, va dir que el suport australià per la publicació “és reflex de l’amistat duradora d'Austràlia i Samoa”. En un principi, el llibre tindrà un tiratge de 5.000 còpies i es vendrà en diversos llocs en Àpia. Tots els beneficis seran donats a l’esforç de reconstrucció post-tsunami.
Naturalment, pense comprar el llibre mentre som a Samoa el mes pròxim, i en el seu moment faré una ressenya del llibre al meu altre blog (downunder-literatura.blogspot.com).
No comments:
Post a Comment