A book for Elsie Clea - Un libro para Elsie Clea - Un llibre per a Elsie Clea

Elsie Clea was born on 4 January 2012; she is just a little baby, but we’ve given her mum this book, not only for her mum but also for her, so she can read it when she’s old enough to do so. We know she’ll read it because her middle name is the title of the fourth book in Lawrence Durrell’s Alexandria Quartet.

Our Clea, Clea Soledad Salavert Wykes, liked Elsie Clea’s mum a lot. That’s why Elsie got her middle name, which comes from Durell’s 20^th-century masterpiece.

Elsie Clea nació el 4 de enero de 2012 y es una chiquilla pequeña, pero le hemos regalado a su madre este libro, no solamente a su madre sino también a ella, para que pueda leerlo cuando sea lo bastante mayor para hacerlo. Sabemos que lo leerá porque su segundo nombre es el título del cuarto libro de El Cuarteto de Alejandría de Lawrence Durrell.

A nuestra Clea, Clea Soledad Salavert Wykes, le agradaba mucho la mamá de Elsie Clea. Esa es la razón por la que Elsie recibió ese segundo nombre, que procede de esta obra maestra del siglo XX escrita por Durrell.

Elsie Clea va nàixer el 4 de gener de 2012 i és una xiqueta molt joveneta, però li hem donat aquest llibre a sa mare, no solament a sa mare sinò també a ella, perquè puga llegir-ho quan tinga l’edat de fer-ho. Sabem que ho llegirà perquè el segon nom seu és el títol del quart llibre en El Cuartet d’Alexandria de Lawrence Durrell.

A la nostra Clea, Clea Soledad Salavert Wykes, li agradava molt la mare de Elsie Clea. És per això que Elsie va rebre el seu segon nom, que procedeix de l’obra maestra del segle XX que va escriure Durrell.