Wednesday, January 18, 2012

For a better future, in feminine - Por un mejor futuro, en femenino - Per un millor futur, en femení

Chicas estudiantes. Girls students, Chhattisgarh, IndiaPhotograph © Ekta Parishad 


As Patrons of the Clea Salavert Library, we would like to publicly applaud Westpac Samoa’s initiative to offer financial assistance to high school and secondary college girls.
In 2012 Westpac Samoa Women’s Education Grants program will provide 12 grants of WS$2000 to help young female students with the cost of their education.
The Samoa Observer newspaper recently quoted General Manager of Westpac Samoa Michael Mjaskalo: “Continuing education is one way we think we can make a better future for our communities and help lift families out of poverty. So we’re continuing our Grants program as a way to address this.”
Westpac Samoa has been a strong supporter of the Clea Salavert Library since day one. The initiative seeks to create better conditions for gender equity in the Pacific. “According to AusAID, women and girls make up two-thirds of the one billion people in the world that lack basic literacy skills. Almost 35 million girls don’t receive basic primary school education.”
Congratulations on a brilliant project.

Como patrones de la Biblioteca Clea Salavert, queremos aplaudir de forma pública la iniciativa de Westpac Samoa de ofrecer ayuda económica a chicas samoanas que están actualmente completando su educación secundaria y preparándose para entrar en la universidad.
En 2012, el programa de becas a la educación de las mujeres a cargo de Westpac Samoa proporcionará 12 becas de dos mil talas cada una para ayudar a las jóvenes estudiantes con los costes educativos.
El diario Samoa Observer citaba hace poco las palabras del Director General de Westpac Samoa, Michael Mjaskalo: “Pensamos que podemos crear un mejor futuro para nuestras comunidades a través de la educación continua, y ayudar de ese modo a que muchas familias salgan de la pobreza. De modo que vamos a continuar con este programa que afronta esta cuestión.”
Desde sus comienzos, Westpac Samoa ha prestado un fuerte apoyo a la Biblioteca Clea Salavert. Esta iniciativa busca mejorar las condiciones para que haya igualdad de sexos en el Pacífico. “Según la agencia AusAID, las mujeres y las niñas representan dos terceras partes de los mil millones de personas consideradas analfabetas. Casi 35 millones de niñas no tienen escolarización primaria básica.”
Enhorabuena. Es un estupendo proyecto.


Com a Patrons de la Biblioteca Clea Salavert, volem aplaudir públicament la iniciativa de Westpac Samoa d'oferir ajuda econòmica a xiques samoanes que estan actualment completant la seua educació secundària i preparant-se per a entrar en la universitat.
En 2012, el programa de beques a l'educació de les dones a càrrec de Westpac Samoa proporcionarà 12 beques de dues mil talas samoanes cadascuna, per a ajudar a les joves estudiants amb els costos educatius.
El diari Samoa Observer citava fa poc les paraules del Director General de Westpac Samoa, Michael Mjaskalo: “Pensem que podem millorar el futur de les nostres comunitats a través de l'educació contínua, i amb això ajudar per a que moltes famílies puguen eixir de la pobresa. De manera que anem a continuar amb aquest programa que afronta aquesta qüestió.”
Des dels seus començaments, Westpac Samoa ha prestat un fort suport a la Biblioteca Clea Salavert. Aquesta iniciativa vol millorar les condicions perquè hi haja igualtat de sexes en el Pacífic. “Segons l'agència AusAID, les dones i les xiquetes representen dues terceres parts dels mil milions de persones considerades analfabetes. Quasi 35 milions de xiquetes no tenen escolarització primària bàsica.”
Enhorabona. És un projecte meravellós. 


No comments:

Post a Comment